My condolences ： Seve Ballesteros

Severiano Ballesteros died of brain tumor at the age of 54.
I used be a extremely keen golfer in 80's and 90's.
Seve was my hero. I went to see his victory at Thaiheiyo Club Masters in 1988.
I've seen him competing various tournaments such as Open Championship, VOLVO PGA, Epson Grandprix etc. when I lived in London. And of course never forget his enormous performance at Ryder Cup.
His play was full of imagination and creativity and unbelievably fantastic. So sad to lose him.
I would pray sincerely for the repose of his soul.


セベリアーノ・バレステロス氏　脳しゅようのためい死去。享年54歳。
私は80年代から90年代にかけてゴルフに熱中していた。とうじセベは私のヒーローだった。
1988年に太平洋クラブマスターズで優勝した時も見に行った。その後ロンドンに住んでいた頃、彼のプレイを数多く見に行った。全英オープン、ボルボＰＧＡ、エプソングランプリ等。そしてもちろんライダーカップでの圧倒的なパフォーマンスも忘れられない。
セベのプレーは創造性に溢れ、信じられない程素晴らしかった。本当に悲しいことだ。
心からご冥福をお祈りいたします。